-
1 einen Salamander reiben
гл.общ. выпитьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Salamander reiben
-
2 Salamander
Salamander m -s, = зоол. салама́ндра (Salamander Laur.)Salamander m -s, = студ. "салама́ндра" (ритуа́л вы́пивки у корпора́нтов, при кото́ром пью́щие во́дят дном ку́бка и́ли кру́жки по столу́), einen Salamander reiben вы́питьihm zu Ehren wurde ein Salamander gerieben в его́ честь вы́пили -
3 Salamander
m -s, =1) зоол. саламандра (Salamander Laur.)2) студ. "саламандра" (ритуал выпивки у корпорантов, при котором пьющие поводят дном кубка или кружки по столу) -
4 Salamander
m«саламандра»ритуал выпивки у студентов-корпорантов: по первой команде кружкой с пивом водят по столу (отсюда выражение einen Salamander reiben — «тереть саламандру», т. е. выпивать), по второй — выпивают до дна, по третьей — со стуком ставят кружку на стол; над тем, кто не успел выпить, смеютсяDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Salamander
-
5 выпить
вы́пить<вы́пью, вы́пьешь> св(н)прх см. пить* * *v1) gener. ein Getränk zu sich (D) nehmen (что-л.), einen Salamander reiben, einen Suff tun, nehmen, austrinken2) colloq. (etw.) intus häben (в каком-л. количестве; чего-л.), die Kehle anfeuchten, einen stemmen, hinter die Binde gießen, sein Deputat häben, sich (D) die Jacke begossen häben, sich (D) die Kehle ausspülen, sich (D) die Kehle naß mächen, sich (D) etw. zu Gemüte führen (что-л.), wegtrinken (не оставив хозяину; j-m etw. у кого-л.)3) liter. aussaufen4) jocul. ein paar Bolzen einlegen, sich (D) die Näse begießen5) avunc. (sich) die Kehle anfeuchten, begießen (по поводу чего-л.), einen hinter die Binde gießen, einen zischen (кружку пива), eins hinter die Binde gießen
См. также в других словарях:
Einen Salamander reiben — Diese Redewendung stammt aus den studentischen Verbindungswesen und bedeutet »(zu Ehren einer Person oder des Bundes in gemeinschaftlichem Zeremoniell) die Gläser dreimal auf dem Tisch reiben, leeren und nach kurzem Trommeln mit einem Schlag… … Universal-Lexikon
salamander — mid 14c., legendary lizard like creature that can live in fire, from O.Fr. salamandre (12c.), from L. salamandra, from Gk. salamandra, probably of eastern origin. The application to an actual amphibian is first recorded 1610s. Aristotle, and… … Etymology dictionary
Salamander — Einen Salamander reiben: eine Trinksitte der Studentenverbindungen, bei der auf Kommando die Gläser auf dem Tisch gerieben, ausgetrunken, auf den Tisch getrommelt und mit einem Schlag niedergesetzt werden. Dies wird oft zu Ehren einer bestimmten… … Das Wörterbuch der Idiome
Salamander — 1. Es muss ein Salamander sein, der das Feuer löschen soll. *2. Einen Salamander reiben. Ueber Ableitung und Erklärung dieses auf den deutschen Hochschulen herrschenden Brauchs scheint sich eine bestimmte Ansicht noch nicht gebildet zu haben;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Salamander — Sa|la|man|der [zala mandɐ], der; s, : Lurch mit lang gestrecktem Körper, rundem, langem Schwanz, zwei Paar kurzen Gliedmaßen und teilweise auffallender Zeichnung des Körpers: Feuersalamander und andere einheimische Salamander. * * *… … Universal-Lexikon
Mondo-Film — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Seméster — (lat.), Zeit von sechs Monaten, besonders auf Universitäten etc. halbjähriger Kursus (Sommer und Wintersemester). Semesterreiben, nämlich eines Salamanders, üblich bei studentischen Kommersen, wobei die »alten Herren« nach dem akademischen Alter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nordamerikanische Freistaaten [1] — Nordamerikanische Freistaaten (Nordamerikanische Union, Vereinigte Staaten von Nordamerika, englisch u. amerikanisch United States of America [spr. Juncited Stehts of Amerrike], officielle Abkürzung: U. S. A. od. gewöhnlicher blos: U. S.,… … Pierer's Universal-Lexikon
